The Language of Religion: Thought – Belief – Trust – Knowledge – Faith – Hope

I Hope …, I think…, I believe…, I trust…, I know…, have a definite order but the position of faith is less obvious. Faith is harder to place and often confused with the others.

Thought can be used as a noun from the past form of the verb think, meaning a conscious adjustment or association in the brain, or as a verb referring to something, as in I thought it was the best thing to do or I think it will rain today. In this way it is used as holding something to be possible rather than certain. There is a tendency to mistake it for ‘belief’ but I think God exists is weaker than I believe God exists.

Belief (be-lief = hold-dear) is often said to mean faith but one person may believe a thing and have faith in it, while another believes the same thing but has no faith in it. You can believe a man is a plumber but have no faith in him or trust him to do your plumbing.

Knowledge (gnosis, allied to constant – con – ken – can – canny) is often said to be the enemy of faith, as though having evidence for something leaves no room for faith. And yet it is possible to say, ‘I can prove that I am married but my faith in my marriage, or marriage in general, does not depend on that.’ One can even say, ‘I know (from whatever evidence one accepts) that there is a God but I have no faith in Him.’

Trust (allied to truth – troth) is the basis of most of our dealings in life: family, business, or pleasure. We may feel we need to be protected by rules, and take care to watch our backs, but we really live our lives on a basis of trust. We cannot do otherwise, yet in association with religion, trust is often replaced disparagingly by blind faith, but faith is then being used wrongly. There is no need to use trust for secular life and blind faith for religion. It would cause less misunderstanding if trust was used for both.

Trust is not the same as faith although they are allied. Trust is something we can both have and do. Faith is something we can have but not something we do. Trust is sometimes used instead of hope, ‘I trust the weather will be good enough for a picnic’ but there is an unspoken because – it implies hope with an underlying motive.

Hope has always been there (almost unchanged from Anglo-Saxon times hopa) – ask Pandora. Sadly the confusion with trust above can be misleading.

Faith (fideo | fidelity) Alone of these words faith cannot be made a verb. We can say I think, I believe, I know, I trust and I hope, but we can only have faith. It is a possession, something to be gained. It is often used to mean belief but you can believe something but have no faith in it. When you do or follow something faithfully, you do so to the letter. Faith is an absolute. Its absence is a real absence.

I may hope God exists, think God exists, believe, even know God exists, and still have no faith in him. I may have faith in God but not trust Him (because I cannot tame Him!) but if I have faith in God then the others become redundant. Faith has no place in the order of these words. It is absolute, over-riding them all.

See also The Language of religion (2)